Pange Lingua es un himno eucarístico escrito por santo Tomás de Aquino (1225-1274) para la festividad de Corpus Christi (Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo). Este himno también es cantado en día Jueves Santo, durante la procesión desde el sagrario principal hacia el monumento donde se da la bendición con el Sacramento, y donde la reserva del mismo queda custodiada hasta el día siguiente (Viernes Santo). Parte de este himno, llamada Tantum Ergo, es cantada antes de la bendición solemne con el Santísimo, efectuada al finalizar las adoraciones eucarísticas.
Este himno expresa de manera concreta la doctrina de la Transubstanciación, en la cual, de acuerdo al pensamiento católico, el pan y el vino, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Las palabras iniciales de esta famosa secuencia, escrita en el idioma oficial de la Iglesia católica (latín), son obra del poeta latino Venancio Fortunato. Éste comienza con la frase "Pange, lingua, gloriosi / Lauream certaminis", y es usada en alguna de las "Horas Canónicas", que son parte del Oficio divino.
La versió que hoy les presentaos es del grupo español Mocedades en 1969, de su disco "Pange Lingua, conocido también como Disco 1, cuando todavía formaban parte del grupo Sergio y Estibaliz.
PANGE LINGUA
Pange lingua gloriosi, Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi, Quem in mundi prétium.
Fructus ventris generósi, Rex effúdit géntium,
Nobis datus nobis natus, Ex intácta Vírgine.
Et in mundo conversátus, Sparso verbi sémine
Sui moras incolátus, Miro clausit órdine
Sui moras incolátus, Miro clausit órdine
In supremæ nocte coenæ, Recumbens cum frátribus
Observata lege plene, Cibis in legálibus
cibum turbae duodenaz se dat suis manibus.
Genitori genitoque laus et jubilatio,
salus honor virtus quoque sit et benedictio.
Pange lingua gloriosi corporis mysterium,
Pange lingua gloriosi corporis mysterium,
Pange lingua gloriosi, Pange lingua gloriosi,
TRADUCCION
Canta, oh lengua, del glorioso,
Cuerpo de Cristo el misterio,
Y de la Sangre preciosa
Que, en precio del mundo
Vertió el Rey de las naciones
Fruto del más noble seno.
Veneremos, pues postrados
Tan augusto sacramento;
Y el oscuro rito antiguo
Ceda a la luz de este nuevo;
Supliendo la fe sencilla
Al débil sentido nuestro.
Al Padre, al Hijo,
Salud, honor y poder,
Bendición y gozo eterno:
Y al que procede de ambos
Demos igual alabanza.
